pv-portogallo-testo